Keine exakte Übersetzung gefunden für لوائح تقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لوائح تقنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 8100 REGLAMENTOS TÉCNICOS
    8100 اللوائح التقنية
  • Algunas reglamentaciones técnicas que creaban obstáculos al comercio de la energía renovable o las tecnologías renovables eran necesarias por motivos legítimos.
    وبعض اللوائح التقنية التي تقيم حواجز أمام تجارة الطاقة المتجددة أو التكنولوجيات المتجددة لازمة لأغراض شرعية.
  • Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
    وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية.
  • Las reglamentaciones técnicas podían constituir obstáculos a las exportaciones de energías renovables de los países en desarrollo, cuestión que era preciso abordar.
    ويمكن أن تشكل اللوائح التقنية حواجز أمام صادرات البلدان النامية من الطاقة المتجددة، وينبغي معالجة هذا الوضع.
  • El alcance de la información necesaria en esta etapa dependía también del tipo de BNA que era objeto de la negociación (por ejemplo, utilización de contingentes, precios y reglamentos técnicos).
    كما أن نطاق المعلومات المطلوبة في هذه المرحلة يتوقف على نوع الحاجز التعريفي موضوع التفاوض (مثل استخدام الحصص والأسعار واللوائح التقنية).
  • Los reglamentos técnicos se han subdividido según sus fines concretos, lo mismo que las medidas aplicables a categorías de productos sensibles: 8111, 8121, etc., para la protección de la salud de las personas; 8112, 8122, etc., para la protección de la salud y la vida de los animales, etc.
    وتقسم اللوائح التقنية حسب أغراض محددة، مثلها مثل التدابير المتعلقة بفئات المنتجات الحساسة: 8111، 8121، إلخ بالنسبة إلى حماية الصحة البشرية؛ 8112، 8122، إلخ.
  • El aumento de la asignación para puestos se debe a la reasignación interna de un puesto de categoría P-3 del subprograma 4, Análisis económico, para que desempeñe las funciones técnicas y administrativas necesarias en relación con el desarrollo y la actualización del compendio de reglamentos técnicos mundiales propuestos y del Registro de reglamentos técnicos mundiales previstos en el Acuerdo de 1998.
    وتظهر الزيادة تحت بند الوظائف النقل إلى الداخل لوظيفة واحدة من الرتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 4، التحليل الاقتصادي، من أجل القيام بالمهام التقنية والإدارية الضرورية لوضع واستكمال خلاصة اللوائح التقنية العالمية التجريبية وسجل اللوائح التقنية العالمية المرتآة في اتفاق عام 1998.
  • En noviembre de 1999 se publicó el sitio web Centro Virtual de Información de Normas de Centro América y Panamá (www.InfoQcentral.org.sv, y www.infoq.org.sv), que cuenta con información en línea de catálogos de normas, reglamentos técnicos salvadoreños, documentos de la ISO y del Codex Alimentarius.
    وقد انطلق الموقع الشبكي لمركز مستويات المعلومات الفعلية لأمريكا الوسطى وبنما، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 www.InfoQcentral.org.sv) و(www.infoq.org.sv واحتوى على معلومات مباشرة بشأن تجميع المعايير واللوائح التقنية السلفادورية، ووثائق المنظمة الدولية للتوحيد القياسي والدستور الدولي للأغذية.
  • El control y gestión de la condición técnica de la munición se lleva a cabo, ininterrumpidamente, durante todo su ciclo de vida, pero en especial a la finalización de la vida útil dada por el fabricante o la establecida en los reglamentos técnicos respectivos.
    ويتمّ رصد الحالة التقنية لكل ذخيرة وإدارتها بحيطةٍ على مدى دورة حياتها، ولكن بشكل خاص في نهاية فترة صلاحيتها وفقاً لإرشادات المصنع أو لما تنص عليه اللوائح التقنية المناسبة.
  • Por ejemplo, la FAO se centraba en las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), mientras que la ONUDI prestaba especial atención a los reglamentos técnicos, las normas y la evaluación de la conformidad, conocidos en su conjunto como obstáculos técnicos al comercio (OTC).
    فعلى سبيل المثال، تركز منظمة الأغذية والزراعة على تدابير الصحة والصحة النباتية، بينما تركز منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على اللوائح التقنية، وتقييم المعايير والامتثال، التي تُعرف في مجملها بالحواجز التقنية أمام التجارة.